Kody błędów Genie

Genie wysięgnikowe elektryczne DC i FE (Z-60 DC, S-60 DC, Z-45 DC, Z-45 FE, Z-33/18 DC)

Kod składa się z dwóch liczb: źródła usterki i jej typu (np. 15-21) — pokazuje go wyświetlacz pulpitu dolnego maszyny. Poniżej 408 kodów z polskim objaśnieniem — dotyczy maszyn: Genie Z-60 DC, S-60 DC, Z-45 DC, Z-45 FE, Z-33/18 DC. Źródło: Genie Service and Repair Manual (Part No. 1307785, 1299608, 1297714, 1271125, 1268514), sekcja Fault Codes.

Marka

Typ maszyny / sterowanie

Kod błędu

Pokazano 30 pierwszych — wpisz więcej cyfr kodu.

Objaśnienia mają charakter orientacyjny i pochodzą z dokumentacji serwisowej producenta. Kasowanie kodów, kalibracje i naprawy wykonuje wykwalifikowany serwis według instrukcji dla konkretnego numeru seryjnego. Maszyny z aktywnym kodem blokady nie należy używać do czasu usunięcia przyczyny. Gdy kod wraca po wyłączeniu i włączeniu maszyny, zgłoś go do serwisu RK Rental (serwis@fajnepodnosniki.pl) — diagnozujemy i naprawiamy mobilnie, u klienta.

Wszystkie kody Genie — lista

Kod	Znaczenie	Typ
15-21	Pedał nożny wciśnięty przy włączaniu zasilaniaFoot Switch — Fault	blokada / usterka
15-28	Pedał nożny wciśnięty zbyt długoFoot Switch — Timeout	blokada / usterka
16-12	Pokrętło regulacji prędkości — sygnał za wysokiSpeed Adjustment Dial — VALUE TO HIGH	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
16-27	Przełącznik regulacji prędkości aktywny przy włączaniuSpeed Adjustmen T Toggle Switch — Active at startup	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
17-25	Pompa pomocnicza — rezystancja za wysoka (za mała moc)AUX PUMP _ Auxiliary Pump — RESISTANCE TOO HIGH	blokada / usterka
17-26	Pompa pomocnicza — rezystancja za niska (za duża moc)AUX PUMP _ Auxiliary Pump — RESISTANCE TOO LOW	blokada / usterka
18-12	Zawór przelewowy proporcjonalny — cewka odłączonaProportional Relief Valve — VALUE TOO HIGH	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
18-16	Zawór przelewowy proporcjonalny — zwarcie wyjścia do masyProportional Relief Valve — VALUE AT 0V	blokada / usterka
18-21	Zawór przelewowy proporcjonalny — przerwa lub zwarcie w obwodzieProportion Al Relief Valve — Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
19-27	Przełącznik pompy pomocniczej aktywny przy włączaniuAux Pump Toggle Switch — Active at startup	blokada / usterka
20-11	Przełącznik wysuwu wysięgnika głównego w joysticku — zwarcie do 5 VPrimary Extend/Retract Joystick Rocker — Shorted to supply	blokada / usterka
20-16	Przełącznik wysuwu wysięgnika głównego w joysticku — sygnał 0 VPrimary Extend/Retract Joystick Rocker — Sensor at Zero	blokada / usterka
20-17	Przełącznik wysuwu wysięgnika głównego — brak kalibracjiPrimary Extend/Retract Joystick Rocker — Not calibrated	blokada / usterka
21-11	Joystick podnoszenia wysięgnika głównego — zwarcie do 5 VPrimary Up/Down Joystick — Shorted to Supply	blokada / usterka
21-16	Joystick podnoszenia wysięgnika głównego — sygnał 0 VPrimary Up/Down Joystick — Value at 0 V	blokada / usterka
21-17	Joystick podnoszenia wysięgnika głównego — brak kalibracjiPrimary Up/Down Joystick — Not Calibrate d	blokada / usterka
22-25	Zawór podnoszenia wysięgnika głównego — przerwa w obwodzie cewkiPrimary Up Valve — Value too high	blokada / usterka
22-26	Zawór podnoszenia wysięgnika głównego — zwarcie w obwodzie cewkiPrimary Up Valve — Value too low	blokada / usterka
23-25	Zawór opuszczania wysięgnika głównego — przerwa w obwodzie cewkiPrimary Down Valve — Value too high	blokada / usterka
23-26	Zawór opuszczania wysięgnika głównego — zwarcie w obwodzie cewkiPrimary Down Valve — Value too low	blokada / usterka
24-11	Czujnik kąta wysięgnika głównego — zwarcie do zasilaniaPrimary Boom Angle Sensor — Shorted to Supply	blokada / usterka
24-16	Czujnik kąta wysięgnika głównego — sygnał 0 VPrimary Boom Angle Sensor — Value at 0 V	blokada / usterka
24-17	Czujnik kąta wysięgnika głównego — brak kalibracjiPrimary Boom Angle Sensor — Not Calibrated	blokada / usterka
24-19	Czujnik kąta wysięgnika głównego — odczyt poza zakresemPrimary Boom Angle Sensor — Out of Range	blokada / usterka
26-25	Zawór wysuwu wysięgnika głównego — przerwa w obwodzie cewkiPrimary Extend Valve — Value too high	blokada / usterka
26-26	Zawór wysuwu wysięgnika głównego — zwarcie w obwodzie cewkiPrimary Extend Valve — Value too low	blokada / usterka
27-25	Zawór wsuwu wysięgnika głównego — przerwa w obwodzie cewkiPrimary Retract Valve — Value too high	blokada / usterka
27-26	Zawór wsuwu wysięgnika głównego — zwarcie w obwodzie cewkiPrimary Retract Valve — Value too low	blokada / usterka
31-11	Joystick wysięgnika dolnego — zwarcie do 5 VSecondary Up/Down Joystick — Shorted to Supply	blokada / usterka
31-16	Joystick wysięgnika dolnego — sygnał 0 VSecondary Up/Down Joystick — Value at 0 V	blokada / usterka
31-17	Joystick wysięgnika dolnego — brak kalibracjiSecondary Up/Down Joystick — Not Calibrated	blokada / usterka
32-25	Zawór podnoszenia wysięgnika dolnego — przerwa w obwodzie cewkiSecondary Up Valve — Value too high	blokada / usterka
32-26	Zawór podnoszenia wysięgnika dolnego — zwarcie w obwodzie cewkiSecondary Up Valve — Value too low	blokada / usterka
33-25	Zawór opuszczania wysięgnika dolnego — przerwa w obwodzie cewkiSecondary Down Valve — Value too high	blokada / usterka
33-26	Zawór opuszczania wysięgnika dolnego — zwarcie w obwodzie cewkiSecondary Down Valve — Value too low	blokada / usterka
36-25	Zawór podnoszenia jiba / obrotu platformy w lewo — przerwa w obwodzieJib Up/Platform Rotate Left Valve — Value too high	blokada / usterka
36-26	Zawór podnoszenia jiba / obrotu platformy w lewo — zwarcie w obwodzieJib Up/Platform Rotate Left Valve — Value too low	blokada / usterka
37-25	Zawór opuszczania jiba / obrotu platformy w prawo — przerwa w obwodzieJib Down/Platfor M Rotate Right Valve — Value too high	blokada / usterka
37-26	Zawór opuszczania jiba / obrotu platformy w prawo — zwarcie w obwodzieJib Down/Platfor M Rotate Right Valve — Value too low	blokada / usterka
40-25	Zawór wyboru jiba — przerwa w obwodzie cewkiJib Select Valve — Value too high	blokada / usterka
40-26	Zawór wyboru jiba — zwarcie w obwodzie cewkiJib Select Valve — Value too low	blokada / usterka
41-11	Joystick obrotu obrotnicy — zwarcie do 5 VTurntable Joystick — Shorted to Supply	blokada / usterka
41-16	Joystick obrotu obrotnicy — sygnał 0 VTurntable Joystick — Value at 0 V	blokada / usterka
41-17	Joystick obrotu obrotnicy — brak kalibracjiTurntable Joystick — Not Calibrated	blokada / usterka
42-25	Zawór obrotu obrotnicy zgodnie ze wskazówkami zegara — przerwa w obwodzieTurntable Cw Valve — Value too high	blokada / usterka
42-26	Zawór obrotu obrotnicy zgodnie ze wskazówkami zegara — zwarcie w obwodzieTurntable Cw Valve — Value too low	blokada / usterka
43-25	Zawór obrotu obrotnicy przeciwnie do wskazówek zegara — przerwa w obwodzieTurntable Ccw Valve — Value too high	blokada / usterka
43-26	Zawór obrotu obrotnicy przeciwnie do wskazówek zegara — zwarcie w obwodzieTurntable Ccw Valve — Value too low	blokada / usterka
44-27	Przełącznik zezwolenia jazdy aktywny przy włączaniuDrive Enable Toggle Switch — Active at startup	blokada / usterka
48-25	Zawór załączania małej pompy — przerwa w obwodzie cewkiSmall Pump Enable Valve — Value too high	blokada / usterka
48-26	Zawór załączania małej pompy — zwarcie w obwodzie cewkiSmall Pump Enable Valve — Value too low	blokada / usterka
49-25	Zawór załączania dużej pompy — przerwa w obwodzie cewkiLarge Pump Enable Valve — Value too high	blokada / usterka
49-26	Zawór załączania dużej pompy — zwarcie w obwodzie cewkiLarge Pump Enable Valve — Value too low	blokada / usterka
51-11	Joystick jazdy — zwarcie do 5 VDrive Joystick — Shorted to Supply	blokada / usterka
51-16	Joystick jazdy — sygnał 0 VDrive Joystick — Value at 0 V	blokada / usterka
51-17	Joystick jazdy — brak kalibracjiDrive Joystick — Not Calibrated	blokada / usterka
56-13	Nie wykryto modułu telematykiTelematics Device — Not Detected	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-0	Sterownik prawego tylnego silnika jazdy — brak komunikacji CANRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — No Response	blokada / usterka
59-12	Sterownik silnika jazdy — przekroczony prądRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Controller Overcurrent	blokada / usterka
59-13	Sterownik silnika jazdy — usterka czujnika prąduRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Current Sensor Fault	blokada / usterka
59-14	Sterownik silnika jazdy — nieudane wstępne ładowanie kondensatorówRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Precharge Failed	blokada / usterka
59-15	Sterownik silnika jazdy — bardzo niska temperaturaRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Controller Severe Undertemp	blokada / usterka
59-16	Sterownik silnika jazdy — krytyczne przegrzanieRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Controller Severe Overtemp	blokada / usterka
59-17	Sterownik silnika jazdy — krytycznie niskie napięcie akumulatoraRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Severe B+ Undervoltage	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-18	Sterownik silnika jazdy — krytycznie wysokie napięcie zasilaniaRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Severe B+ Overvoltage	blokada / usterka
59-22	Sterownik silnika jazdy — ograniczenie mocy z powodu temperaturyRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Controller Overtemp Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-23	Sterownik silnika jazdy — ograniczenie mocy przy niskim napięciuRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — B+ Undervoltage Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-24	Sterownik silnika jazdy — ograniczenie mocy przy wysokim napięciuRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — B+ Overvoltage Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-25	Sterownik silnika jazdy — usterka zasilania +5 VRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — +5V Supply Failure	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-26	Sterownik silnika jazdy — przeciążenie wyjścia cyfrowego 6Right Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Digital Out 6 Overcurrent	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-27	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — przeciążenie wyjścia cyfrowego 7Right Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Digital Out 7 Overcurrent	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-28	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — przegrzany silnik, ograniczenie mocyRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Motor Temp Hot Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-29	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — usterka czujnika temperatury silnikaRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Motor Temp Sensor Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-31	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — przerwa lub zwarcie wyjścia cewki 1Right Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Coil1 Driver Open Short	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-32	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — przerwa lub zwarcie wyjścia cewki 2Right Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Coil2 Driver Open/Short	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-33	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — przerwa lub zwarcie wyjścia cewki 3Right Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Coil3Driver Open/Short	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-34	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — przerwa lub zwarcie wyjścia cewki 4Right Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — Coil4Driver Open/Short	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-35	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — przerwa lub zwarcie wyjścia PDRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same fault codes — PD Open/Short	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-36	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — usterka enkodera silnikaRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Encoder Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-37	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — przerwa w obwodzie silnikaRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Motor Open	blokada / usterka
59-38	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — zgrzane styki stycznika głównegoRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Main Contactor Welded	blokada / usterka
59-39	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — stycznik główny nie załączyłRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Main Contactor Did Not Close	blokada / usterka
59-46	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — błąd pamięci EEPROMRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — EEPROM Failure	blokada / usterka
59-47	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — błąd kolejności załączania (HPD)Right Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — HPD/Sequencing Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-49	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — zmiana parametrów wymaga restartuRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Parameter Change Fault	blokada / usterka
59-68	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — błąd wykonania programu VCLRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — VCL Runtime Error	blokada / usterka
59-69	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — zasilanie zewnętrzne poza zakresemRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — External Supply Out of Range	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-71	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — ogólny błąd systemu operacyjnegoRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — OS General	blokada / usterka
59-72	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — przekroczony czas komunikatu PDO (CAN)Right Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — PDO Timeout	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-73	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — wykryto zablokowanie silnikaRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Stall Detected	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
59-77	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — usterka procesora nadzorczegoRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Supervisor Fault	blokada / usterka
59-78	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — niezgodny program procesora nadzorczegoRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Supervisor Incompatible	blokada / usterka
59-82	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — błędne dane kalibracyjneRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Bad Calibrations	blokada / usterka
59-83	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — usterka zasilania wyjść sterującychRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Driver Supply Fault	blokada / usterka
59-84	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — zbyt duża odchyłka prędkości silnikaRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Following Error Fault	blokada / usterka
59-87	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — błąd charakterystyki silnikaRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Motor Characterization Fault	blokada / usterka
59-88	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — błędna liczba impulsów enkoderaRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Encoder Steps Count Fault	blokada / usterka
59-89	Prawy tylny sterownik silnika jazdy — nieprawidłowy typ silnikaRight Rear Drive Controller Note: Left Rear, Left Front, Right Front, Drive [DCON], and Pump [ECON] motor controllers all have the same error type fault codes — Motor Type Fault	blokada / usterka
61-11	Joystick skrętu — zwarcie do zasilania 5 VSteer Joystick — Shorted to Supply	blokada / usterka
61-16	Joystick skrętu — sygnał 0 VSteer Joystick — Value at 0 V	blokada / usterka
61-17	Joystick skrętu — brak kalibracji (poza neutrum przy włączaniu)Steer Joystick — Not Calibrated	blokada / usterka
63-11	Czujnik kąta skrętu — zwarcie do zasilania 12 VSteer Angle Sensor — Shorted to Supply	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
63-16	Czujnik kąta skrętu — sygnał 0 VSteer Angle Sensor — Value at 0 V	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
63-17	Czujnik kąta skrętu — brak kalibracjiSteer Angle Sensor — Not Calibrated	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
64-11	Czujnik ciśnienia hydrauliki — zwarcie do zasilania 12 VHydraulic Pressure Sensor — Shorted to Supply	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
64-16	Czujnik ciśnienia hydrauliki — sygnał 0 VHydraulic Pressure Sensor — Value at 0 V	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
64-17	Czujnik ciśnienia hydrauliki — brak kalibracjiHydraulic Pressure Sensor — Not Calibrated	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
66-11	Czujnik kąta wysięgnika dolnego — zwarcie do zasilania 5 VSecondary Boom Angle Sensor — Shorted to Supply	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
66-16	Czujnik kąta wysięgnika dolnego — sygnał 0 VSecondary Boom Angle Sensor — Value at 0 V	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
66-17	Czujnik kąta wysięgnika dolnego — brak kalibracjiSecondary Boom Angle Sensor — Not Calibrated	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
66-19	Czujnik kąta wysięgnika dolnego — odczyt poza zakresemSecondary Boom Angle Sensor — Out of Range	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
68-27	Przełącznik zezwolenia funkcji (pulpit dolny) aktywny przy włączaniuFUNCTION ENABLE TOGGLE SWITCH (Ground controls) — Active at startup	blokada / usterka
70-19	Niezgodność obrotów silnika spalinowego i silnika pompyEngine/Pump Electric Motor Speed Mismatch — Out of Range	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
70-24	Za niska prędkość silnika elektrycznego pompyPump Electric Motor Speed — TOO LOW	blokada / usterka
71-21	Przekaźnik wyłącznika awaryjnego — usterkaEstop Relay — Fault	blokada / usterka
72-14	Wyłącznik alarmu kontaktowego Lift Guard — niezgodność stykówLift Guard Contact Alarm Switch — Cross check fault	blokada / usterka
72-21	Zadziałał wyłącznik alarmu kontaktowego Lift GuardLift Guard Contact Alarm Switch — Generic Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
76-12	Przeciążenie platformy (system ważenia)Load Sense — Overload	blokada / usterka
76-13	Czujnik obciążenia platformy — brak komunikacjiPlatform Load — No Response	blokada / usterka
76-14	Czujnik obciążenia platformy — niezgodność między sterownikamiPlatform Load — Cross check fault	blokada / usterka
76-15	Czujnik obciążenia platformy — za niski odczytPlatform Load — Value too low	blokada / usterka
76-17	Czujnik obciążenia platformy — brak kalibracjiPlatform Load — Not Calibrated	blokada / usterka
76-21	Czujnik obciążenia platformy — błąd wewnętrznyPlatform Load — Internal Fault	blokada / usterka
76-23	Czujnik obciążenia platformy — za wysoki odczyt (przeciążenie)Platform Load — Value too high	blokada / usterka
76-31	Czujnik obciążenia platformy — nieprawidłowa konfiguracjaPlatform Load — Invalid setup	blokada / usterka
76-36	System ważenia — nieprawidłowa kalibracja (niezgodność odczytów)Load Sense — Invalid Calibration (crosscheck error)	blokada / usterka
77-13	Wyświetlacz LCD VCON (platforma) — brak komunikacjiVCON LCD DISPLAY (Platform controls) — No Response	blokada / usterka
78-13	Moduł sterujący platformy (PCON) — brak komunikacjiPCON CONTROLLER (Platform controls) — No Response	blokada / usterka
78-29	Moduł sterujący platformy (PCON) — niezgodna wersja oprogramowaniaPCON CONTROLLER (Platform controls) — Software Version Mismatch	blokada / usterka
79-13	Okrągły wyświetlacz LCD (pulpit dolny) — brak komunikacjiROUND LCD DISPLAY (Ground controls) — No Response	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
80-0	Ładowarka pokładowa — brak komunikacji CANWall Powered Charger Fault Codes — No Response	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
80-1	Ładowarka pokładowa — usterka przetwornicy DC-DC (nadmierny upływ LLC)Wall Powered Charger Fault Codes — DC-DC failure: LLC excessive leakage fault	blokada / usterka
80-2	Ładowarka pokładowa — usterka układu PFC (nadmierny upływ)Wall Powered Charger Fault Codes — PFC failure: PFC excessive leakage fault	blokada / usterka
80-3	Ładowarka pokładowa — układ PFC zbyt długo podnosi napięcieWall Powered Charger Fault Codes — PFC has taken too long to boost	blokada / usterka
80-4	Ładowarka pokładowa — nieudana kalibracja przesunięcia pomiaru prąduWall Powered Charger Fault Codes — The charger has been unable to calibrate the current offset.	blokada / usterka
80-5	Ładowarka pokładowa — za wysokie napięcie na zamkniętym przekaźniku wyjściowymWall Powered Charger Fault Codes — The output relay voltage too high when relay is closed.	blokada / usterka
81-1	Ładowarka pokładowa — za wysokie napięcie akumulatora do ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — High battery voltage error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-2	Ładowarka pokładowa — za niskie napięcie akumulatora przed ładowaniemWall Powered Charger Error Codes — Low battery voltage error detected prior to starting a charge cycle	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-3	Ładowarka pokładowa — przekroczony czas ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — Charge timeout	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-4	Ładowarka pokładowa — uszkodzony akumulatorWall Powered Charger Error Codes — Battery defective	blokada / usterka
81-7	Ładowarka pokładowa — przekroczony limit ładunku (Ah)Wall Powered Charger Error Codes — Ah Limit Exceeded	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-8	Ładowarka pokładowa — temperatura akumulatora poza zakresemWall Powered Charger Error Codes — Battery temperature out of range error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-11	Ładowarka pokładowa — ładowanie wyłączone poleceniem zewnętrznymWall Powered Charger Error Codes — Charger is disabled by external command	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-12	Ładowarka pokładowa — odwrotna biegunowość akumulatoraWall Powered Charger Error Codes — Reverse polarity error	blokada / usterka
81-13	Ładowarka pokładowa — akumulator nie przyjmuje prąduWall Powered Charger Error Codes — Battery does not take current	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-16	Ładowarka pokładowa — nieudana aktualizacja oprogramowaniaWall Powered Charger Error Codes — Software upgrade failure	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-17	Ładowarka pokładowa — błąd pamięci USBWall Powered Charger Error Codes — USB error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-18	Ładowarka pokładowa — błąd sumy kontrolnej (CRC) oprogramowaniaWall Powered Charger Error Codes — Slot CRC error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-19	Ładowarka pokładowa — sprzęt nie obsługuje tej wersji oprogramowaniaWall Powered Charger Error Codes — Hardware build does not support software version	komunikat
81-20	Ładowarka pokładowa — brak wybranego profilu ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — No active algorithm selected	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-21	Ładowarka pokładowa — za wysokie napięcie akumulatora podczas ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — High battery voltage error detected while charging	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-22	Ładowarka pokładowa — za niskie napięcie akumulatora podczas ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — Low battery voltage error detected while charging	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-23	Ładowarka pokładowa — za wysokie napięcie sieci (powyżej 270 V AC)Wall Powered Charger Error Codes — High AC voltage error (>270VAC)	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-24	Ładowarka pokładowa — nieudane uruchomienieWall Powered Charger Error Codes — Failure to initialize	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-25	Ładowarka pokładowa — niestabilne, za niskie napięcie sieciWall Powered Charger Error Codes — Low AC voltage oscillation error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-26	Ładowarka pokładowa — błąd skryptu aktualizacjiWall Powered Charger Error Codes — Script Failure	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-27	Ładowarka pokładowa — przeciążenie portu USBWall Powered Charger Error Codes — USB overcurrent fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-28	Ładowarka pokładowa — niezgodny profil ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — Charge profile incompatibility	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-29	Ładowarka pokładowa — błąd magistrali CANWall Powered Charger Error Codes — CAN Bus error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-30	Ładowarka pokładowa — błąd komunikacji z modułem akumulatoraWall Powered Charger Error Codes — COMM battery module error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-31	Ładowarka pokładowa — alarm napięcia odniesienia (Vref) przetwornika A/CWall Powered Charger Error Codes — The Vref for the ADC measurements has triggered an alarm	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-32	Ładowarka pokładowa — brak sygnału heartbeat CANWall Powered Charger Error Codes — CAN Bus heartbeat error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-36	Ładowarka pokładowa — brak czujnika temperatury akumulatoraWall Powered Charger Error Codes — Battery Temperature Sensor Error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-37	Ładowarka pokładowa — zablokowany wentylator chłodzącyWall Powered Charger Error Codes — Stalled Cooling Fan Motor	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
81-38	Ładowarka pokładowa — nieudane programowanie przez CANopenWall Powered Charger Error Codes — CANOpen reprogramming failed	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
82-21	Blokada po opuszczaniu awaryjnym przy przeciążeniuLoad Sense Recovery — Fault	blokada / usterka
83-20	Zdalne wyłączenie maszyny przez telematykę — ostrzeżenieTelematics Remote Shutdown — Warning	blokada / usterka
83-21	Zdalna blokada maszyny przez telematykęTelematics Remote Disable — Fault	blokada / usterka
84-13	Czujnik przechyłu — brak komunikacjiLevel Sensor — No Response	blokada / usterka
84-17	Czujnik przechyłu — brak kalibracjiLevel Sensor — Not Calibrated	blokada / usterka
84-21	Czujnik przechyłu — usterka wewnętrznaLevel Sensor — Fault	blokada / usterka
89-11	Czujnik poziomu paliwa — zwarcie do zasilaniaFuel Level Sensor — Shorted to Supply	komunikat
89-12	Czujnik poziomu paliwa — za wysoki sygnałFuel Level Sensor — Value too high	komunikat
89-16	Czujnik poziomu paliwa — sygnał 0 VFuel Level Sensor — Value at 0 V	komunikat
95-23	Za wysokie obroty silnika spalinowegoEngine Rpm — Value too high	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
95-24	Za niskie obroty silnika spalinowegoEngine Rpm — Value too low	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
96-19	Niskie ciśnienie oleju lub przegrzanie silnikaLow Oil Pressure Or Engine Overtemp — Value out of range	blokada / usterka
97-21	Usterka hamowania silnikami jazdyMotor Braking Fault — Fault	blokada / usterka
100-16	Zawór poziomowania platformy (góra/dół) — zwarcie do masyPlatform Level Up/Down Valve — Shorted to B-	blokada / usterka
100-21	Zawór poziomowania platformy w górę — usterka obwoduPlatform Level Up Valve — Fault	blokada / usterka
100-25	Zawór poziomowania platformy w górę — przerwa w obwodzie cewkiPlatform Level Up Valve — Value too high	blokada / usterka
100-26	Zawór poziomowania platformy w górę — zwarcie w obwodzie cewkiPlatform Level Up Valve — Value too low	blokada / usterka
101-21	Zawór poziomowania platformy w dół — usterka obwoduPlatform Level Down Valve — Fault	blokada / usterka
101-25	Zawór poziomowania platformy w dół — przerwa w obwodzie cewkiPlatform Level Down Valve — Value too high	blokada / usterka
101-26	Zawór poziomowania platformy w dół — zwarcie w obwodzie cewkiPlatform Level Down Valve — Value too low	blokada / usterka
104-11	Czujnik kąta skrętu — zwarcie do zasilania 12 VSteer Angle Sensor — Shorted to Supply	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
104-12	Czujnik kąta skrętu — za wysoki sygnałSteer Angle Sensor — VALUE TOO HIGH	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
104-15	Czujnik kąta skrętu — za niski sygnałSteer Angle Sensor — VALUE TOO LOW	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
104-16	Czujnik kąta skrętu — sygnał 0 VSteer Angle Sensor — Value at 0 V	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
104-17	Czujnik kąta skrętu — brak kalibracjiSteer Angle Sensor — Not Calibrated	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
131-23	Za wysokie napięcie akumulatoraBattery Voltage — Value too high	blokada / usterka
131-24	Za niskie napięcie akumulatoraBattery Voltage — Value too low	blokada / usterka
135-0	Ładowarka pokładowa — brak komunikacji CANWall Powered Charger Fault Codes — No Response	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-1	Ładowarka pokładowa — za wysokie napięcie akumulatora do ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — High battery voltage error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-2	Ładowarka pokładowa — za niskie napięcie akumulatora przed ładowaniemWall Powered Charger Error Codes — Low battery voltage error detected prior to starting a charge cycle	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-3	Ładowarka pokładowa — przekroczony czas ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — Charge timeout	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-4	Ładowarka pokładowa — uszkodzony akumulatorWall Powered Charger Error Codes — Battery defective	blokada / usterka
135-7	Ładowarka pokładowa — przekroczony limit ładunku (Ah)Wall Powered Charger Error Codes — Ah Limit Exceeded	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-08	Ładowarka pokładowa — usterka podzespołuWall Powered Charger — Component fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-8	Ładowarka pokładowa — temperatura akumulatora poza zakresemWall Powered Charger Error Codes — Battery temperature out of range error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-11	Ładowarka pokładowa — ładowanie wyłączone poleceniem zewnętrznymWall Powered Charger Error Codes — Charger is disabled by external command	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-12	Ładowarka pokładowa — odwrotna biegunowość akumulatoraWall Powered Charger Error Codes — Reverse polarity error	blokada / usterka
135-13	Ładowarka pokładowa — brak odpowiedzi (wykryte przez TCON)Wall Powered Charger — No Response (detected by TCON, not reported by charger)	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-16	Ładowarka pokładowa — nieudana aktualizacja oprogramowaniaWall Powered Charger Error Codes — Software upgrade failure	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-17	Ładowarka pokładowa — błąd pamięci USBWall Powered Charger Error Codes — USB error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-18	Ładowarka pokładowa — błąd sumy kontrolnej (CRC) oprogramowaniaWall Powered Charger Error Codes — Slot CRC error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-19	Ładowarka pokładowa — sprzęt nie obsługuje tej wersji oprogramowaniaWall Powered Charger Error Codes — Hardware build does not support software version	komunikat
135-20	Ładowarka pokładowa — brak wybranego profilu ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — No active algorithm selected	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-21	Ładowarka pokładowa — za wysokie napięcie akumulatora podczas ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — High battery voltage error detected while charging	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-22	Ładowarka pokładowa — za niskie napięcie akumulatora podczas ładowaniaWall Powered Charger Error Codes — Low battery voltage error detected while charging	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-23	Ładowarka pokładowa — za wysokie napięcie sieci (powyżej 270 V AC)Wall Powered Charger Error Codes — High AC voltage error (>270VAC)	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-24	Ładowarka pokładowa — nieudane uruchomienieWall Powered Charger Error Codes — Failure to initialize	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-25	Ładowarka pokładowa — niestabilne, za niskie napięcie sieciWall Powered Charger Error Codes — Low AC voltage oscillation error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-26	Ładowarka pokładowa — błąd skryptu aktualizacjiWall Powered Charger Error Codes — Script Failure	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-27	Ładowarka pokładowa — przeciążenie portu USBWall Powered Charger Error Codes — USB overcurrent fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-28	Ładowarka pokładowa — przekroczony czas ładowaniaWall Powered Charger — Charger timeout	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-29	Ładowarka pokładowa — niezgodna wersja oprogramowaniaWall Powered Charger — Software version mismatch	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-30	Ładowarka pokładowa — błąd komunikacji z modułem akumulatoraWall Powered Charger Error Codes — COMM battery module error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-31	Ładowarka pokładowa — alarm napięcia odniesienia (Vref) przetwornika A/CWall Powered Charger Error Codes — The Vref for the ADC measurements has I triggered an alarm	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-32	Ładowarka pokładowa — brak sygnału heartbeat CANWall Powered Charger Error Codes — CAN Bus heartbeat error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-36	Ładowarka pokładowa — brak czujnika temperatury akumulatoraWall Powered Charger Error Codes — r Battery Temperature ( Sensor Error	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-37	Ładowarka pokładowa — zablokowany wentylator chłodzącyWall Powered Charger Error Codes — Stalled Cooling Fan Motor l	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-38	Ładowarka pokładowa — nieudane programowanie przez CANopenWall Powered Charger Error Codes — CANOpen reprogramming failed	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
135-51	Ładowarka pokładowa — usterka przetwornicy DC-DC (nadmierny upływ LLC)Wall Powered Charger Fault Codes — DC-DC failure: LLC excessive leakage fault	blokada / usterka
135-52	Ładowarka pokładowa — usterka układu PFC (nadmierny upływ)Wall Powered Charger Fault Codes — PFC failure: PFC excessive leakage fault	blokada / usterka
135-53	Ładowarka pokładowa — układ PFC zbyt długo podnosi napięcieWall Powered Charger Fault Codes — PFC has taken too long to boost	blokada / usterka
135-54	Ładowarka pokładowa — nieudana kalibracja przesunięcia pomiaru prąduWall Powered Charger Fault Codes — The charger has been unable to calibrate the current offset.	blokada / usterka
135-55	Ładowarka pokładowa — za wysokie napięcie na zamkniętym przekaźniku wyjściowymWall Powered Charger Fault Codes — The output relay voltage too high when relay is closed.	blokada / usterka
136-0	Sterownik silnika pompy (ECON) — brak komunikacjiPump [ECON] — No Response	blokada / usterka
136-08	Sterownik silnika pompy/generatora — usterka podzespołuPump / Generator Motor Controller — Component fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-12	Sterownik silnika pompy (ECON) — przekroczony prąd sterownikaPump [ECON] — Controller Overcurrent	blokada / usterka
136-13	Sterownik silnika pompy/generatora — brak komunikacjiPump / Generator Motor Controller — No Response	blokada / usterka
136-14	Sterownik silnika pompy (ECON) — nieudane wstępne ładowanie kondensatorówPump [ECON] — Precharge Failed	blokada / usterka
136-15	Sterownik silnika pompy (ECON) — bardzo niska temperatura sterownikaPump [ECON] — Controller Severe Undertemp	blokada / usterka
136-16	Sterownik silnika pompy (ECON) — bardzo wysoka temperatura sterownikaPump [ECON] — Controller Severe Overtemp	blokada / usterka
136-17	Sterownik silnika pompy (ECON) — bardzo niskie napięcie zasilania B+Pump [ECON] — Severe B+ Undervoltage	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-18	Sterownik silnika pompy (ECON) — bardzo wysokie napięcie zasilania B+Pump [ECON] — Severe B+ Overvoltage	blokada / usterka
136-22	Sterownik silnika pompy (ECON) — przegrzanie sterownika, ograniczenie mocyPump [ECON] — Controller Overtemp Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-23	Sterownik silnika pompy (ECON) — niskie napięcie B+, ograniczenie mocyPump [ECON] — B+ Undervoltage Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-24	Sterownik silnika pompy (ECON) — wysokie napięcie B+, ograniczenie mocyPump [ECON] — B+ Overvoltage Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-25	Sterownik silnika pompy (ECON) — usterka zasilania +5 VPump [ECON] — +5V Supply Failure	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-26	Sterownik silnika pompy (ECON) — przeciążenie wyjścia cyfrowego 6Pump [ECON] — Digital Out 6 Overcurrent	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-27	Sterownik silnika pompy (ECON) — przeciążenie wyjścia cyfrowego 7Pump [ECON] — Digital Out 7 Overcurrent	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-28	Sterownik silnika pompy (ECON) — przegrzany silnik pompy, ograniczenie mocyPump [ECON] — Motor Temp Hot Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-29	Sterownik silnika pompy (ECON) — usterka czujnika temperatury silnikaPump [ECON] — Motor Temp Sensor Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-31	Sterownik pompy (ECON) — przerwa lub zwarcie na wyjściu cewki 1Pump [ECON] — Coil1 Driver Open Short	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-32	Sterownik pompy (ECON) — przerwa lub zwarcie na wyjściu cewki 2Pump [ECON] — Coil2 Driver Open/Short	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-33	Sterownik pompy (ECON) — przerwa lub zwarcie na wyjściu cewki 3Pump [ECON] — Coil3Driver Open/Short	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-34	Sterownik pompy (ECON) — przerwa lub zwarcie na wyjściu cewki 4Pump [ECON] — Coil4Driver Open/Short	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-35	Sterownik pompy (ECON) — przerwa lub zwarcie na wyjściu proporcjonalnymPump [ECON] — PD Open/Short	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-36	Sterownik pompy (ECON) — usterka enkodera silnikaPump [ECON] — Encoder Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-37	Sterownik pompy (ECON) — przerwa w obwodzie silnika pompyPump [ECON] — Motor Open	blokada / usterka
136-38	Sterownik pompy (ECON) — zgrzane styki stycznika głównegoPump [ECON] — Main Contactor Welded	blokada / usterka
136-39	Sterownik pompy (ECON) — stycznik główny nie zamknął sięPump [ECON] — Main Contactor Did Not Clo	blokada / usterka
136-46	Sterownik pompy (ECON) — błąd pamięci EEPROMPump [ECON] — EEPROM Failure	blokada / usterka
136-47	Sterownik pompy (ECON) — błąd sekwencji załączania (HPD)Pump [ECON] — HPD/Sequencing Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-49	Sterownik pompy (ECON) — zmieniono parametr, wymagany restartPump [ECON] — Parameter Change Fault	blokada / usterka
136-68	Sterownik pompy (ECON) — błąd wykonania programu VCLPump [ECON] — VCL Runtime Error	blokada / usterka
136-69	Sterownik pompy (ECON) — zasilanie zewnętrzne poza zakresemPump [ECON] — External Supply Out of Ran	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-71	Sterownik pompy (ECON) — wewnętrzna usterka systemuPump [ECON] — OS General	blokada / usterka
136-72	Sterownik pompy (ECON) — przekroczony czas komunikatów CAN (PDO)Pump [ECON] — PDO Timeout	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-73	Sterownik pompy (ECON) — wykryto zablokowanie silnikaPump [ECON] — Stall Detected	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-77	Sterownik pompy (ECON) — usterka procesora nadzorującegoPump [ECON] — Supervisor Fault	blokada / usterka
136-78	Sterownik pompy (ECON) — niezgodne oprogramowanie procesora nadzorującegoPump [ECON] — Supervisor Incompatible	blokada / usterka
136-82	Sterownik pompy (ECON) — błędne dane kalibracyjnePump [ECON] — Bad Calibrations	blokada / usterka
136-83	Sterownik pompy (ECON) — usterka zasilania obwodów wyjściowychPump [ECON] — Driver Supply Fault	blokada / usterka
136-84	Sterownik pompy (ECON) — przekroczony błąd nadążania silnikaPump [ECON] — Following Error Fault	blokada / usterka
136-87	Sterownik pompy (ECON) — błąd parametrów charakterystyki silnikaPump [ECON] — Motor Characterization Fau	blokada / usterka
136-88	Sterownik pompy (ECON) — błędna liczba impulsów enkoderaPump [ECON] — Encoder Steps Count Fault	blokada / usterka
136-89	Sterownik pompy (ECON) — nieprawidłowy typ silnikaPump [ECON] — Motor Type Fault	blokada / usterka
136-91	Sterownik pompy (ECON) — błąd typu silnika, wymagane oprogramowaniePump [ECON] — Motor Type Fault	blokada / usterka
136-92	Sterownik pompy (ECON) — hamulec elektromagnetyczny nie trzymaPump [ECON] — EM Brake Failed to Set	blokada / usterka
136-93	Sterownik pompy (ECON) — praca awaryjna po usterce enkodera (LOS)Pump [ECON] — Encoder LOS	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
136-98	Sterownik pompy (ECON) — nieprawidłowy numer modelu sterownikaPump [ECON] — Illegal Model Number	blokada / usterka
136-99	Sterownik pompy (ECON) — błąd zmiany parametrówPump [ECON] — Parameter Change Fault	blokada / usterka
137-0	Sterownik jazdy lewy przedni — brak odpowiedziLeft Front Drive Controller — No Response	blokada / usterka
137-08	Sterownik silnika lewy przedni — usterka podzespołuLeft Front Motor Controller — Component fault	blokada / usterka
137-13	Sterownik silnika lewy przedni — brak odpowiedziLeft Front Motor Controller — No Response	blokada / usterka
138-0	Sterownik jazdy prawy przedni — brak odpowiedziRight Front Drive Controller — No Response	blokada / usterka
138-08	Sterownik silnika prawy przedni — usterka podzespołuRight Front Motor Controller — Component fault	blokada / usterka
138-13	Sterownik silnika prawy przedni — brak odpowiedziRight Front Motor Controller — No Response	blokada / usterka
139-0	Sterownik jazdy lewy tylny — brak odpowiedziLeft Rear Drive Controller — No Response	blokada / usterka
139-08	Sterownik silnika lewy tylny — usterka podzespołuLeft Rear Motor Controller — Component fault	blokada / usterka
139-13	Sterownik silnika lewy tylny — brak odpowiedziLeft Rear Motor Controller — No Response	blokada / usterka
139-21	Sterownik jazdy lewy tylny — usterka wewnętrznaLeft Rear Drive Controller — Fault	blokada / usterka
140-0	Sterowniki pompy i jazdy — brak odpowiedziPump & Drive Controllers — No Response	blokada / usterka
140-08	Sterownik silnika prawy tylny — usterka podzespołuRight Rear Motor Controller — Component fault	blokada / usterka
140-12	Sterowniki pompy i jazdy — przetężenie w sterownikuPump & Drive Controllers — Controller Overcurrent	blokada / usterka
140-13	Sterownik silnika prawy tylny — brak odpowiedziRight Rear Motor Controller — No Response	blokada / usterka
140-14	Sterowniki pompy i jazdy — nieudane wstępne ładowanie kondensatorówPump & Drive Controllers — Precharge Failed	blokada / usterka
140-15	Sterowniki pompy i jazdy — krytycznie niska temperatura sterownikaPump & Drive Controllers — Controller Severe Undertemp	blokada / usterka
140-16	Sterowniki pompy i jazdy — krytyczne przegrzanie sterownikaPump & Drive Controllers — Controller Severe Overtemp	blokada / usterka
140-17	Sterowniki pompy i jazdy — krytycznie niskie napięcie B+Pump & Drive Controllers — Severe B+ Undervoltage	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
140-18	Sterowniki pompy i jazdy — krytycznie wysokie napięcie B+Pump & Drive Controllers — Severe B+ Overvoltage	blokada / usterka
140-21	Sterownik jazdy prawy przedni — usterka wewnętrznaRight Front Drive Controller — Fault	blokada / usterka
140-22	Sterowniki pompy i jazdy — ograniczenie mocy z powodu temperaturyPump & Drive Controllers — Controller Overtemp Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
140-23	Sterowniki pompy i jazdy — ograniczenie mocy przy niskim napięciuPump & Drive Controllers — B+ Undervoltage Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
140-25	Sterowniki pompy i jazdy — usterka zasilania +5 VPump & Drive Controllers — '+5V Supply Failure	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
140-26	Sterowniki pompy i jazdy — przeciążenie wyjścia cyfrowego 6Pump & Drive Controllers — Digital Out 6 Open/Short	blokada / usterka
140-27	Sterowniki pompy i jazdy — przeciążenie wyjścia cyfrowego 7Pump & Drive Controllers — Digital Out 7 Open/Short	blokada / usterka
140-28	Sterowniki pompy i jazdy — ograniczenie mocy, gorący silnikPump & Drive Controllers — Motor Temp Hot Cutback	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
140-29	Sterowniki pompy i jazdy — usterka czujnika temperatury silnikaPump & Drive Controllers — Motor Temp Sensor Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
140-31	Sterowniki pompy i jazdy — przerwa lub zwarcie cewki stycznika głównegoPump & Drive Controllers — Main Open/Short (RRDCON & ECON only)	blokada / usterka
140-32	Sterowniki jazdy — przerwa lub zwarcie hamulca elektromagnetycznegoPump & Drive Controllers — EMBrake Open/Short (DCON Only)	blokada / usterka
140-33	Sterowniki pompy i jazdy — przerwa lub zwarcie na wyjściu cewki 3Pump & Drive Controllers — Coil3 Driver Open/Short	blokada / usterka
140-34	Sterowniki pompy i jazdy — przerwa lub zwarcie na wyjściu cewki 4Pump & Drive Controllers — Coil4 Driver Open/Short	blokada / usterka
140-35	Sterowniki pompy i jazdy — przerwa lub zwarcie na wyjściu proporcjonalnymPump & Drive Controllers — PD Open/Short	blokada / usterka
140-36	Sterowniki pompy i jazdy — usterka enkodera silnikaPump & Drive Controllers — Encoder Fault	blokada / usterka
140-37	Sterowniki pompy i jazdy — przerwa w obwodzie silnikaPump & Drive Controllers — Motor Open	blokada / usterka
140-38	Sterowniki pompy i jazdy — zgrzane styki stycznika głównegoPump & Drive Controllers — Main Contactor Welded (RRDCON & ECON only)	blokada / usterka
140-39	Sterowniki pompy i jazdy — stycznik główny nie zamknął sięPump & Drive Controllers — Main Contactor Did Not Close (RRDCON & ECON only)	blokada / usterka
140-46	Sterowniki pompy i jazdy — błąd pamięci EEPROMPump & Drive Controllers — EEPROM Failure	blokada / usterka
140-49	Sterowniki pompy i jazdy — zmieniono parametr, wymagany restartPump & Drive Controllers — Parameter Change Fault	blokada / usterka
140-68	Sterowniki pompy i jazdy — błąd wykonania programu VCLPump & Drive Controllers — VCL Runtime Error	blokada / usterka
140-71	Sterowniki pompy i jazdy — wewnętrzna usterka systemuPump & Drive Controllers — OS General	blokada / usterka
140-72	Sterowniki pompy i jazdy — przekroczony czas komunikatów CAN (PDO)Pump & Drive Controllers — PDO Timeout	blokada / usterka
140-73	Sterowniki pompy i jazdy — wykryto zablokowanie silnikaPump & Drive Controllers — Stall Detected	blokada / usterka
140-77	Sterowniki pompy i jazdy — usterka procesora nadzorującegoPump & Drive Controllers — Supervisor Fault	blokada / usterka
140-78	Sterowniki pompy i jazdy — niezgodne oprogramowanie procesora nadzorującegoPump & Drive Controllers — Supervisor Incompatible	blokada / usterka
140-82	Sterowniki pompy i jazdy — błędne dane kalibracyjnePump & Drive Controllers — Bad Calibrations	blokada / usterka
140-83	Sterowniki pompy i jazdy — usterka zasilania obwodów wyjściowychPump & Drive Controllers — Driver Supply Fault	blokada / usterka
140-84	Sterowniki pompy i jazdy — przekroczony błąd nadążania silnikaPump & Drive Controllers — Following Error Fault	blokada / usterka
140-88	Sterowniki pompy i jazdy — błędna liczba impulsów enkoderaPump & Drive Controllers — Encoder Pulse Count Fault	blokada / usterka
140-89	Sterowniki pompy i jazdy — nieprawidłowy typ silnikaPump & Drive Controllers — Motor Type Fault	blokada / usterka
140-91	Sterowniki pompy i jazdy — niezgodność oprogramowania VCL i systemuPump & Drive Controllers — VCL/OS Mismatch	blokada / usterka
140-92	Sterowniki pompy i jazdy — hamulec elektromagnetyczny nie trzymaPump & Drive Controllers — EM Brake Failed to Set	blokada / usterka
140-98	Sterowniki pompy i jazdy — nieprawidłowy numer modelu sterownikaPump & Drive Controllers — Illegal Model Number	blokada / usterka
140-99	Sterowniki pompy i jazdy — niezgodne ustawienia parametrówPump & Drive Controllers — Parameter Mismatch	blokada / usterka
160-21	Zawór skrętu w lewo — usterka obwodu cewkiSteer Left Valve — Fault	blokada / usterka
161-21	Zawór skrętu w prawo — usterka obwodu cewkiSteer Right Valve — Fault	blokada / usterka
189-21	Silnik pompy podnoszenia — usterkaLift Pump Motor — Fault	blokada / usterka
189-25	Silnik pompy podnoszenia — przerwa w fazie silnikaLift Pump Motor — Value too high	blokada / usterka
189-26	Silnik pompy podnoszenia — zbyt niska rezystancjaLift Pump Motor — RESISTANCT TOO LOW	blokada / usterka
190-12	Prawy silnik jazdy AC — przerwa lub zbyt duża rezystancja uzwojeńAC R MOTOR _ _ AC Motor Right Side — VALUE TOO HIGH	blokada / usterka
190-15	Prawy silnik jazdy AC — zwarcie uzwojeńAC R MOTOR _ _ AC Motor Right Side — VALUE TOO LOW	blokada / usterka
190-21	Silnik jazdy prawy tylny — usterkaRight Rear Drive Motor — Fault	blokada / usterka
190-25	Silnik jazdy prawy tylny — przerwa w fazie silnikaRight Rear Drive Motor — Value too high	blokada / usterka
191-12	Lewy silnik jazdy AC — przerwa lub zbyt duża rezystancja uzwojeńAC L MOTOR _ _ AC Motor Left Side — VALUE TOO HIGH	blokada / usterka
191-15	Lewy silnik jazdy AC — zwarcie uzwojeńAC L MOTOR _ _ AC Motor Left Side — VALUE TOO LOW	blokada / usterka
191-21	Silnik jazdy lewy tylny — usterkaLeft Rear Drive Motor — Fault	blokada / usterka
191-25	Silnik jazdy lewy tylny — przerwa w fazie silnikaLeft Rear Drive Motor — Value too high	blokada / usterka
192-21	Silnik jazdy prawy przedni — usterkaRight Front Drive Motor — Fault	blokada / usterka
192-25	Silnik jazdy prawy przedni — przerwa w fazie silnikaRight Front Drive Motor — Value too high	blokada / usterka
193-21	Silnik jazdy lewy przedni — usterkaLeft Front Drive Motor — Fault	blokada / usterka
193-25	Silnik jazdy lewy przedni — przerwa w fazie silnikaLeft Front Drive Motor — Value too high	blokada / usterka
194-21	Cewka hamulca prawego tylnego koła — usterkaRight Rear Brake Coil — Fault	blokada / usterka
194-26	Hamulec prawej strony — zwarcie cewkiBRAKE RIGHT _ Brake AC Motor Right Side — VALUE TOO LOW	blokada / usterka
195-21	Cewka hamulca lewego tylnego koła — usterkaLeft Rear Brake Coil — Fault	blokada / usterka
195-26	Hamulec lewej strony — zwarcie cewkiBRAKE LEFT _ Brake AC Motor Left Side — VALUE TOO LOW	blokada / usterka
196-21	Cewka hamulca prawego przedniego koła — usterkaRight Front Brake Coil — Fault	blokada / usterka
197-21	Cewka hamulca lewego przedniego koła — usterkaLeft Front Brake Coil — Fault	blokada / usterka
198-21	Czujnik prędkości prawego tylnego koła — usterkaRight Rear Speed Sensor — Fault	blokada / usterka
199-21	Czujnik prędkości lewego tylnego koła — usterkaLeft Rear Speed Sensor — Fault	blokada / usterka
200-21	Czujnik prędkości prawego przedniego koła — usterkaRight Front Speed Sensor — Fault	blokada / usterka
201-21	Czujnik prędkości lewego przedniego koła — usterkaLeft Front Speed Sensor — Fault	blokada / usterka
202-9	Prawy sterownik silnika AC — wyjście zwarte do masyAC R CTRLR _ _ AC Motor Controller Right Side — SHORTED TO B-	blokada / usterka
202-26	Prawy sterownik silnika AC — zbyt niska rezystancja cewkiAC R CTRLR _ _ AC Motor Controller Right Side — RESISTANCE TOO LOW	blokada / usterka
203-9	Lewy sterownik silnika AC — wyjście zwarte do masyAC L CTRLR _ _ AC Motor Controller Left Side — SHORTED TO B-	blokada / usterka
203-26	Lewy sterownik silnika AC — zbyt niska rezystancja cewkiAC L CTRLR _ _ AC Motor Controller Left Side — RESISTANCE TOO LOW	blokada / usterka
204-19	Napięcie akumulatorów poza zakresemBATTERY _ PWR Battery Power Notes: AUX is available Drive is locked out — OUT OF RANGE	blokada / usterka
204-21	Akumulator główny (ładowarka) — nie daje się naładowaćMain Battery (Charger) — Fault	blokada / usterka
204-23	Napięcie pakietu akumulatorów 48 V za wysokieMain Battery Power Pack Voltage — Value too high	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
204-24	Napięcie pakietu akumulatorów 48 V za niskieMain Battery Power Pack Voltage — Value too low	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
205-12	Stycznik zasilania jazdy — styki zamknięte bez poleceniaDrive Power Contactor — VALUE TOO HIGH	blokada / usterka
205-13	Stycznik zasilania jazdy — styki nie zamykają sięDrive Power Contactor — VALUE TOO LOW	blokada / usterka
205-21	Stycznik zasilania jazdy — usterka zamykaniaDrive Power Contactor — Fault	blokada / usterka
205-26	Stycznik zasilania jazdy — zwarcie cewkiDrive Power Contactor — VALUE TOO LOW	blokada / usterka
205-27	Stycznik zasilania jazdy — zamknięty przy włączaniuDrive Power Contactor — Active at startup	blokada / usterka
233-19	Temperatura akumulatora (ładowarka) poza zakresemBattery Temperature (Charger) — Out of Range	blokada / usterka
233-21	Brak czujnika temperatury akumulatora (ładowarka)Battery Temperature (Charger) — Fault	blokada / usterka
233-23	Za wysoka temperatura akumulatora podczas ładowania hybrydowegoBattery Temperature (Charger) — Value too high	blokada / usterka
253-21	Nieudane wstępne ładowanie kondensatorówCapacitor Charge — Fault	blokada / usterka
254-23	Napięcie ładowania akumulatora za wysokieBattery Charge Voltage — Value too high	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
254-24	Napięcie ładowania akumulatora za niskieBattery Charge Voltage — Value too low	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
255-20	Temperatura silnika jazdy prawego tylnego — ostrzeżenieRight Rear Drive Motor Temperature — Warning	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
255-21	Temperatura silnika jazdy prawego tylnego — przekroczonaRight Rear Drive Motor Temperature — Fault	blokada / usterka
256-20	Temperatura silnika jazdy lewego tylnego — ostrzeżenieLeft Rear Drive Motor Temperature — Warning	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
256-21	Temperatura silnika jazdy lewego tylnego — przekroczonaLeft Rear Drive Motor Temperature — Fault	blokada / usterka
257-20	Temperatura silnika jazdy prawego przedniego — ostrzeżenieRight Front Drive Motor Temperature — Warning	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
257-21	Temperatura silnika jazdy prawego przedniego — przekroczonaRight Front Drive Motor Temperature — Fault	blokada / usterka
258-20	Temperatura silnika jazdy lewego przedniego — ostrzeżenieLeft Front Drive Motor Temperature — Warning	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
258-21	Temperatura silnika jazdy lewego przedniego — przekroczonaLeft Front Drive Motor Temperature — Fault	blokada / usterka
259-20	Temperatura sterownika jazdy prawego tylnego — ostrzeżenieRight Rear Drive Controller Temperature — Warning	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
259-23	Temperatura sterownika jazdy prawego tylnego — za wysokaRight Rear Drive Controller Temperature — Value too high	blokada / usterka
259-24	Temperatura sterownika jazdy prawego tylnego — za niskaRight Rear Drive Controller Temperature — Value too low	blokada / usterka
260-20	Temperatura sterownika jazdy lewego tylnego — ostrzeżenieLeft Rear Drive Controller Temperature — Warning	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
260-23	Temperatura sterownika jazdy lewego tylnego — za wysokaLeft Rear Drive Controller Temperature — Value too high	blokada / usterka
260-24	Temperatura sterownika jazdy lewego tylnego — za niskaLeft Rear Drive Controller Temperature — Value too low	blokada / usterka
261-20	Temperatura sterownika jazdy prawego przedniego — ostrzeżenieRight Front Drive Controller Temperature — Warning	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
261-23	Temperatura sterownika jazdy prawego przedniego — za wysokaRight Front Drive Controller Temperature — Value too high	blokada / usterka
261-24	Temperatura sterownika jazdy prawego przedniego — za niskaRight Front Drive Controller Temperature — Value too low	blokada / usterka
262-20	Temperatura sterownika jazdy lewego przedniego — ostrzeżenieLeft Front Drive Controller Temperature — Warning	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
262-23	Temperatura sterownika jazdy lewego przedniego — za wysokaLeft Front Drive Controller Temperature — Value too high	blokada / usterka
262-24	Temperatura sterownika jazdy lewego przedniego — za niskaLeft Front Drive Controller Temperature — Value too low	blokada / usterka
264-23	Zbyt duży ładunek zwracany do akumulatora (Ah)Amp Hour Return — Value too high	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
265-21	Ładowarka — błąd portu USBCharger Usb — Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
266-21	Ładowarka — profil ładowania niezgodny z oprogramowaniemCharge Profile — Fault	blokada / usterka
266-31	Ładowarka — nie wybrano profilu ładowaniaCharge Profile — Invalid setup	blokada / usterka
267-23	Ładowarka — za wysokie napięcie sieciCharger Ac Voltage — Value too high	blokada / usterka
267-24	Ładowarka — za niskie lub niestabilne napięcie sieciCharger Ac Voltage — Value too low	blokada / usterka
268-21	Ładowarka — wentylator nie pracujeCharger Cooling Fan — Fault	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
270-21	Stycznik zasilania pompy — usterka zamykaniaPump Power Contactor — Fault	blokada / usterka
270-27	Stycznik zasilania pompy — zamknięty przy włączaniuPump Power Contactor — Active at startup	blokada / usterka
271-21	Temperatura silnika pompy — przekroczonaPump Motor Temperature — Fault	blokada / usterka
271-23	Temperatura silnika pompy — za wysokaPump Motor Temperature — Value too high	ostrzeżenie / funkcja ograniczona
272-23	Temperatura sterownika pompy — za wysokaPump Controller Temperature — Value too high	blokada / usterka
272-24	Temperatura sterownika pompy — za niskaPump Controller Temperature — Value too low	blokada / usterka
273-21	Czujnik prędkości silnika pompy podnoszenia — usterkaLift Pump Motor Speed Sensor — Fault	blokada / usterka